1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:27,360 --> 00:00:31,113
Това е 22 век,
земята обновена.
4
00:00:31,447 --> 00:00:33,324
Въздухът и водата отново чисти.
5
00:00:34,158 --> 00:00:36,035
Конфликтите от миналото са изчезнали.
6
00:00:36,536 --> 00:00:39,830
Това е нова Земя.
Нови народи и нови обичаи.
7
00:00:40,540 --> 00:00:42,583
На някои места странна дивотия.
8
00:00:43,000 --> 00:00:44,961
В други, напреднали градове.
9
00:00:45,545 --> 00:00:47,838
Навсякъде ново предизвикателство
и ново приключение.
10
00:00:48,339 --> 00:00:50,633
И това също е историята на Дилън Хънт.
11
00:00:51,259 --> 00:00:54,762
Изгубен през 1979 г
при инцидент с прекъсната анимация.
12
00:00:55,930 --> 00:00:59,642
Повече от век и половина по-късно
през 2133 г.
13
00:01:00,059 --> 00:01:04,313
той беше намерен и събуден от
хората от този град, наречен PAX.
14
00:01:04,647 --> 00:01:05,481
Мир.
15
00:01:06,065 --> 00:01:08,734
Единственото място на Земята, което
избяга от последния конфликт
16
00:01:08,901 --> 00:01:10,111
от 20-ти век.
17
00:01:10,987 --> 00:01:14,031
Единственото място на Земята
където цивилизацията не е загинала.
18
00:01:15,074 --> 00:01:16,576
Дилън Хънт сега е един от тях.
19
00:01:16,993 --> 00:01:21,330
Ръководител на научен екип на PAX
изследвайки един много променен свят.
20
00:01:21,747 --> 00:01:24,292
Част от мечтата на PAX
за възстановяване на Земята,
21
00:01:24,458 --> 00:01:26,586
нова и по-мъдра цивилизация.
22
00:01:27,920 --> 00:01:29,755
Тяхната мисия е човечеството.
23
00:01:30,214 --> 00:01:31,340
Прераждане на...
24
00:01:32,174 --> 00:01:33,092
планета Земя.
25
00:02:20,598 --> 00:02:23,267
Дилън Хънт, дневник
към Съвета на PAX.
26
00:02:24,101 --> 00:02:26,604
По инструкции,
придружавахме патер Кимбридж
27
00:02:26,771 --> 00:02:28,731
на анкета
което е потвърдило
28
00:02:28,898 --> 00:02:30,858
че Централна Калифорния
сега е вътрешно море.
29
00:02:31,567 --> 00:02:34,362
Население по брега
е красива расова смес.
30
00:02:34,945 --> 00:02:36,113
Неграмотен, но интелигентен.
31
00:02:36,864 --> 00:02:39,075
Въпреки че земята остава плодородна,
гладът е нещо обичайно.
32
00:02:39,325 --> 00:02:41,202
Основната им нужда от нас е образованието
33
00:02:41,369 --> 00:02:42,870
и селскостопански техники.
34
00:02:43,454 --> 00:02:45,414
С тези установени факти
тръгнахме към дома
35
00:02:45,581 --> 00:02:47,166
когато е станала засадата
36
00:02:47,750 --> 00:02:48,918
Те бяха Крийгс.
37
00:02:49,126 --> 00:02:51,879
Тази мутирала форма на човек
способни да разбират
38
00:02:52,046 --> 00:02:54,215
само машини и бойни средства.
39
00:02:54,674 --> 00:02:56,550
Беше ясно, че
разпознаха ни кои сме
40
00:02:56,717 --> 00:02:58,052
и ни искаше живи.
41
00:02:58,260 --> 00:02:59,553
Вероятно защото са чували това
42
00:02:59,720 --> 00:03:02,556
подземни субшатлови тръби
пчелна пита земята
43
00:03:02,848 --> 00:03:05,059
и само ние от PAX,
знам тайната.
44
00:03:06,560 --> 00:03:09,563
Забавяне на напредъка ни беше
ерата на патер Кимбридж,
45
00:03:09,730 --> 00:03:11,065
бързото му изтощение.
46
00:03:11,232 --> 00:03:13,984
Всеки от нас на свой ред се опита
за да отклоните превозното средство Kreeg
47
00:03:14,151 --> 00:03:16,404
докато другите се преместиха
Кимбридж все по-близо и по-близо
48
00:03:16,570 --> 00:03:19,448
вход на тръбата за субшатъл,
където се надявахме да избягаме.
49
00:03:23,035 --> 00:03:24,662
Ето го, там.
50
00:03:33,087 --> 00:03:35,881
Екип, преминете към XY транквиланти.
51
00:03:36,424 --> 00:03:37,925
Стандартните ни хипотези не ги спират.
52
00:03:38,968 --> 00:03:40,511
получено съобщение,
презареждаме.
53
00:03:43,764 --> 00:03:44,974
Исая, отклони ги.
54
00:03:57,778 --> 00:03:58,654
Исая.
55
00:04:02,908 --> 00:04:04,660
Това нещо е от вашия век?
56
00:04:04,827 --> 00:04:06,370
Да, наричаме ги автомобили.
57
00:04:06,537 --> 00:04:08,038
Фантастично е, че все още работи.
58
00:04:08,205 --> 00:04:11,792
Това е шаси от края на 70-те години с преработено
горивна система на дървесен газ.
59
00:04:26,265 --> 00:04:27,057
там.
60
00:04:46,952 --> 00:04:48,245
Не, вземете патера.
61
00:05:07,556 --> 00:05:08,182
там.
62
00:05:17,191 --> 00:05:18,150
Дилън, недей.
63
00:05:31,956 --> 00:05:32,748
Дръжте се надолу.
64
00:05:32,915 --> 00:05:34,667
Няма да се опитат да ни вземат
жив вече. давай напред
65
00:05:55,896 --> 00:05:56,605
Исая.
66
00:06:19,920 --> 00:06:21,714
Заключете го. побързай
67
00:06:35,185 --> 00:06:36,061
Изглежда зле.
68
00:06:37,229 --> 00:06:38,105
Той е жив.
69
00:06:58,208 --> 00:06:59,585
Побързайте, все още е тук.
70
00:07:25,444 --> 00:07:27,404
Екип 21, пристига след четири минути.
71
00:07:27,571 --> 00:07:29,114
Ще имаш ли медицински екип на готовност?
72
00:07:29,406 --> 00:07:30,741
И операционна зала.
73
00:07:31,283 --> 00:07:33,702
Казвате, че сте виждали признаци на
има ли други крийги?
74
00:07:33,869 --> 00:07:35,162
Може би цяла експедиция?
75
00:07:35,412 --> 00:07:38,332
Утвърдително, предлагам да прекъснете
мощност на тръбата в тази точка.
76
00:07:38,916 --> 00:07:40,584
Не можем да им позволим
вземете субшатъл.
77
00:07:41,168 --> 00:07:43,337
Съгласен. Захранването е прекратено.
78
00:07:59,561 --> 00:08:01,397
- Как е той?
- Има определено увреждане на сърцето.
79
00:08:01,563 --> 00:08:03,816
Можете да затворите аптечката сега,
Направих всичко възможно с него.
80
00:08:09,571 --> 00:08:10,531
А с ума си?
81
00:08:19,248 --> 00:08:19,999
Опитайте.
82
00:09:03,500 --> 00:09:05,169
Той се изплъзва. Той умира.
83
00:09:24,688 --> 00:09:25,898
Исая, моля те..
84
00:09:26,231 --> 00:09:27,441
А, да се моли дивакът.
85
00:09:28,817 --> 00:09:30,527
Ще помогне толкова, колкото
всичко, което мога да направя тук.
86
00:10:10,400 --> 00:10:11,735
Заключителен отчет за дневника.
87
00:10:12,361 --> 00:10:14,780
Ако Кимбридж умре,
отговорността е моя.
88
00:10:15,656 --> 00:10:19,034
И нашето завръщане в PAX
не направи бремето по-лесно.
89
00:10:19,201 --> 00:10:20,786
За мен Кимбридж е PAX.
90
00:10:21,829 --> 00:10:23,705
Неговата благодат, неговата топлина,
91
00:10:24,123 --> 00:10:26,250
мечтите си да помогне на Земята да се възстанови отново.
92
00:10:27,835 --> 00:10:31,004
Той е човекът, който откри
тялото ми в суспендирана анимация.
93
00:10:32,464 --> 00:10:34,383
Чието умение ме върна към живота отново.
94
00:10:35,801 --> 00:10:37,261
Чиято мъдрост ми помогна да разбера
95
00:10:37,427 --> 00:10:40,264
че най-доброто от моите
20 век не е мъртъв.
96
00:10:41,431 --> 00:10:45,644
Тази Земя все още е моят дом,
хората все още са моите хора.
97
00:10:46,311 --> 00:10:48,272
Дилън, Бейлок има нужда от теб.
98
00:10:48,438 --> 00:10:50,190
Патер Кимбридж излиза от операция.
99
00:10:53,068 --> 00:10:53,694
Дилън.
100
00:10:58,824 --> 00:10:59,575
как е той
101
00:10:59,741 --> 00:11:01,952
Е, куршумът сряза част
на белодробната артерия.
102
00:11:02,119 --> 00:11:03,412
Той може да издържи само няколко дни
103
00:11:03,579 --> 00:11:04,997
без биопластмасова протеза.
104
00:11:05,205 --> 00:11:07,749
Сега единственият квалифициран хирург
в това е д-р Рабанс, който--
105
00:11:07,916 --> 00:11:09,668
Той е в района на източното Средиземноморие.
106
00:11:10,335 --> 00:11:12,045
Колко далеч е той от станцията на субшатъл?
107
00:11:12,421 --> 00:11:14,965
Поне две седмици.
Има тънък втори избор.
108
00:11:15,132 --> 00:11:16,925
Д-р Конър, който е тренирал при Рабанс.
109
00:11:17,092 --> 00:11:17,759
Джонатан?
110
00:11:17,968 --> 00:11:20,137
Но той изчезна при екипна мисия
преди около година.
111
00:11:20,429 --> 00:11:22,097
Правили сме опити
за да го намерят, разбира се.
112
00:11:22,681 --> 00:11:24,641
- Къде е видян за последно?
- Назад по пътя, по който дойдохме,
113
00:11:24,808 --> 00:11:26,560
няколкостотин километра по-нататък.
114
00:11:27,269 --> 00:11:29,021
Нашето оборудване чака в субшатла.
115
00:11:38,572 --> 00:11:40,032
Регистрационен запис 324.
116
00:11:40,991 --> 00:11:42,743
Като първия наличен PAX екип,
117
00:11:42,993 --> 00:11:44,870
насочили сме се към това, което изглежда
нашият най-добър шанс
118
00:11:45,037 --> 00:11:46,663
от намирането на д-р Конър жив.
119
00:11:47,664 --> 00:11:50,417
Надявам се, че Kreegs се движат
в друга посока досега.
120
00:11:51,210 --> 00:11:53,420
Нашата дестинация е
неизследван регион, от който
121
00:11:53,587 --> 00:11:57,216
дойдоха истории за
странно амазонско общество.
122
00:11:57,382 --> 00:12:00,469
Където се купуват мъжки и
продавани като животни в плен.
123
00:12:09,353 --> 00:12:13,357
Дамски либ.
Или женските либи са полудели?
124
00:12:18,487 --> 00:12:22,282
Полицай Смайт,
вие наричате д-р Конър "Джонатан".
125
00:12:23,033 --> 00:12:23,951
Колко добре го познавахте?
126
00:12:24,618 --> 00:12:27,079
Искам да кажа, знаеше ли нещо
не на касетите
127
00:12:27,246 --> 00:12:28,163
това може да ни е полезно?
128
00:12:29,164 --> 00:12:32,376
Веднъж спомена, че е чувал
някои растителни мутации в тази област.
129
00:12:33,210 --> 00:12:34,962
Интересуваше се
в лечебните свойства
130
00:12:35,128 --> 00:12:37,506
на всякакви нови растения,
открити след Големия конфликт.
131
00:12:38,131 --> 00:12:40,425
Това може да обясни как е стигнал
се отдели от екипа си.
132
00:12:42,469 --> 00:12:43,595
Това е единствената ни надежда.
133
00:12:44,513 --> 00:12:47,641
Той се раздели
и беше заловен от тези жени.
134
00:12:48,308 --> 00:12:51,311
Лентите изброяват няколко доклада
на мъже, взети в плен.
135
00:12:51,645 --> 00:12:53,939
Вързани ръце, водени с въже
около врата.
136
00:12:54,648 --> 00:12:56,817
Отец Кимбридж има само 60 часа.
137
00:12:57,234 --> 00:12:58,694
Просто намирам Джонатан по това време
138
00:12:58,860 --> 00:13:00,487
шансът е веднъж на хиляда.
139
00:13:03,156 --> 00:13:04,866
Има един начин, по който можем
намали тези шансове малко.
140
00:13:07,786 --> 00:13:09,288
Ще разделим отбора.
141
00:13:10,122 --> 00:13:11,748
Baylok и Isiah ще вземат подсовалката
142
00:13:11,915 --> 00:13:14,209
до старата електроцентрала
това е посочено в диаграмите.
143
00:13:14,543 --> 00:13:16,128
Близо е до сърцето на района.
144
00:13:16,378 --> 00:13:18,964
Надяваме се близо до главно село
или някакъв град.
145
00:13:19,464 --> 00:13:21,842
Веднага ще се легитимирате.
146
00:13:22,175 --> 00:13:25,095
Опитайте се да им обясните
кой и какво е PAX.
147
00:13:25,637 --> 00:13:27,222
И защо те могат да спечелят много
и нищо за губене
148
00:13:27,389 --> 00:13:28,473
като си сътрудничите с нас.
149
00:13:29,141 --> 00:13:32,686
Както казваш, ще направим, приятелю,
но, за да разделим отбора--
150
00:13:32,853 --> 00:13:33,437
Да, не е ли...
151
00:13:33,603 --> 00:13:37,107
Това ще ни даде две отделни
и различни изстрели към нашата цел.
152
00:13:37,607 --> 00:13:39,735
Ако вашият не работи, нашият може.
153
00:13:40,777 --> 00:13:44,156
Ще ни оставите на част от пътя наблизо
място, където можем да вземем няколко коня.
154
00:13:44,573 --> 00:13:46,700
Няма да носим оръжия
и само един трансивър.
155
00:13:47,534 --> 00:13:49,578
Ще яздим в Конфедерацията на Рут.
156
00:13:50,537 --> 00:13:52,205
Къде ще кажеш на първите жени
че се срещаме
157
00:13:52,539 --> 00:13:54,333
че сте чували за тях
система на женско господство
158
00:13:54,499 --> 00:13:55,334
и че вярваш в това.
159
00:13:56,460 --> 00:13:58,420
Какво те кара да мислиш
ще приемат ли тази история?
160
00:13:58,587 --> 00:14:01,923
Аз ще бъда доказателство. Твой пленник,
както е описано в записите.
161
00:14:04,217 --> 00:14:06,511
Вързан и воден за врата.
162
00:14:52,724 --> 00:14:55,519
Вие. Накарайте Partha да изпрати втори екип.
163
00:14:55,769 --> 00:14:57,437
Искам това поле да е готово утре.
164
00:15:13,912 --> 00:15:15,372
Вие сте на собствен HS.
165
00:15:21,128 --> 00:15:21,962
кой си ти
166
00:15:22,337 --> 00:15:24,172
Дойдох да се присъединя към вашата Конфедерация.
167
00:15:24,714 --> 00:15:26,341
Доведох пленник от моята страна
168
00:15:26,508 --> 00:15:28,301
за да докажа, че съм съгласен с вашите вярвания.
169
00:15:28,802 --> 00:15:30,595
Какво знаете за жените на Рут?
170
00:15:31,012 --> 00:15:32,681
Подписвам се на вашите принципи.
171
00:15:33,181 --> 00:15:35,642
Женското господство е
естествения ред на живота.
172
00:15:46,278 --> 00:15:48,321
- Очи надолу.
- Престани с това.
173
00:15:49,823 --> 00:15:51,199
Очи надолу.
174
00:16:02,127 --> 00:16:03,628
Не е обучен правилно.
175
00:16:04,212 --> 00:16:06,173
Но изглежда достатъчно здрав
да донесе добра цена.
176
00:16:08,216 --> 00:16:09,551
Оспорвам собствеността ви.
177
00:16:09,759 --> 00:16:11,761
Но... но е очевидно, че го притежавам.
178
00:16:12,387 --> 00:16:13,889
Видяхте ме да се возя с него.
179
00:16:14,264 --> 00:16:15,849
Току-що те предизвиках за този мъж.
180
00:16:16,016 --> 00:16:17,350
Ще се бориш ли за него или не?
181
00:16:17,517 --> 00:16:19,186
Но няма причина да се караме.
182
00:16:19,352 --> 00:16:20,562
Дойдох като приятелство. аз--
183
00:16:23,565 --> 00:16:25,025
Той е моя собственост!
184
00:16:27,944 --> 00:16:29,488
Той беше твоя собственост.
185
00:16:56,640 --> 00:16:58,975
Има още един мъж
от моята страна, госпожице.
186
00:16:59,392 --> 00:17:02,145
Джонатан Конър.
Той дойде тук преди около година.
187
00:17:03,897 --> 00:17:06,816
Обясних ти,
правилото тук е мълчанието.
188
00:17:07,067 --> 00:17:10,904
Но може би този мой приятел
и аз мога да ви помогна.
189
00:17:11,071 --> 00:17:12,322
Ние можем да бъдем ценност за вас.
190
00:17:12,572 --> 00:17:15,575
Имате мъже, които теглят каруци,
ниви за оран.
191
00:17:15,909 --> 00:17:18,995
Този мой приятел знае как да тренира
коне, за да го направите по-добре, по-бързо.
192
00:17:19,329 --> 00:17:20,163
Или дори волове.
193
00:17:20,539 --> 00:17:23,625
защо Вие, Dinks, се обучавате по-лесно.
194
00:17:23,792 --> 00:17:26,002
Грижи се за себе си,
отглеждате собствена храна.
195
00:17:26,253 --> 00:17:27,963
Защо трябва да се занимаваме с животни?
196
00:17:28,129 --> 00:17:30,090
Това е вторият път
ти спомена обучението.
197
00:17:31,299 --> 00:17:32,259
Какъв вид обучение?
198
00:17:34,344 --> 00:17:37,472
Ние не кастрираме нашите мъже
ако това те притеснява.
199
00:17:37,806 --> 00:17:39,891
Това би ги направило твърде дебели и мързеливи.
200
00:17:40,642 --> 00:17:42,894
Но ако нарушите правилото
отново на тишина,
201
00:17:43,228 --> 00:17:45,146
Във вашия случай ще направя изключение.
202
00:18:46,791 --> 00:18:48,501
Насам, Динк, последвай ме.
203
00:18:54,299 --> 00:18:56,259
- Поздрави, Марг.
- Хубав ден, Бронта.
204
00:18:58,803 --> 00:18:59,804
Вилар.
205
00:19:04,726 --> 00:19:08,355
Още един аутсайдер?
Не ти ли стигат, Марг?
206
00:19:08,688 --> 00:19:12,108
Пускам този за продажба.
Маниерите му са трудни.
207
00:19:13,443 --> 00:19:14,611
Очи надолу.
208
00:19:18,740 --> 00:19:21,076
Ръцете не показват много тежък труд.
209
00:19:21,660 --> 00:19:22,869
Това ще повлияе на цената.
210
00:19:24,663 --> 00:19:26,748
Ама репликите му не са толкова лоши.
211
00:19:27,624 --> 00:19:30,377
Зъбите са добри, очите бистри.
212
00:19:30,877 --> 00:19:33,254
Не можа ли да използваш нов разплодник
у вас?
213
00:19:39,386 --> 00:19:41,888
Без дух.
Не, той дойде твърде охотно.
214
00:19:42,472 --> 00:19:44,516
Ако можете да вземете развъдна цена за него,
толкова по-добре.
215
00:19:48,645 --> 00:19:53,400
Сега слушайте внимателно, където и да е
ти си от, сега си динк.
216
00:19:53,817 --> 00:19:55,944
Необучен, но все пак Динк.
217
00:19:56,861 --> 00:19:57,904
Правилата са опростени
218
00:19:58,071 --> 00:20:00,407
така че и мъж да ги разбере.
219
00:20:00,865 --> 00:20:03,284
Проявявайте послушание през цялото време
и ще намериш щастието
220
00:20:03,451 --> 00:20:04,869
в услуга на общността.
221
00:20:05,537 --> 00:20:07,372
Стига поведението ви да го оправдава
222
00:20:07,539 --> 00:20:10,583
ще бъдете защитени, нахранени, облечени,
223
00:20:11,000 --> 00:20:12,585
освободен от всички отговорности
224
00:20:12,752 --> 00:20:15,130
че вашият пол намира толкова трудно в живота.
225
00:20:35,525 --> 00:20:38,528
Това е група мутанти на име Kreegs
и са опасни.
226
00:20:38,695 --> 00:20:39,904
Тишина.
227
00:20:41,030 --> 00:20:42,699
Виж, опитвам се да ти помогна.
228
00:20:43,199 --> 00:20:45,994
Вашата Конфедерация може да бъде атакувана
по всяко време сега.
229
00:20:47,162 --> 00:20:50,707
Това не е хаотично,
доминирано от мъже общество.
230
00:20:50,874 --> 00:20:54,002
Ние сме напълно способни
да защитим себе си.
231
00:21:06,181 --> 00:21:09,601
Запомнете, ще запазите
очи надолу и мълчи.
232
00:21:09,768 --> 00:21:12,270
Виж, трябва да имам
отговорът на един въпрос--
233
00:21:12,437 --> 00:21:13,229
Тишина!
234
00:21:14,230 --> 00:21:15,565
Един въпрос!
235
00:21:16,608 --> 00:21:18,651
И тогава ще се подчинявам на всичките ти правила.
236
00:21:19,319 --> 00:21:21,237
Мислех, че Марг каза, че няма дух.
237
00:21:21,905 --> 00:21:22,697
добре?
238
00:21:23,281 --> 00:21:26,326
Имам приятел, който изчезна
в този район преди около година.
239
00:21:26,618 --> 00:21:29,496
Ако е жив и е тук,
Трябва да го намеря.
240
00:21:29,954 --> 00:21:33,792
Има ли нещо за
този конкретен Динк, който ще запомним?
241
00:21:34,626 --> 00:21:36,753
Беше ли необичайно голям или малък?
242
00:21:37,086 --> 00:21:37,962
Деформиран по някакъв начин?
243
00:21:38,379 --> 00:21:40,673
Не, но името му е Джонатан Конър.
244
00:21:41,090 --> 00:21:42,300
Единственото име, което Динк притежава
245
00:21:42,467 --> 00:21:44,260
е тази, която любовницата му избира за него.
246
00:21:44,594 --> 00:21:46,930
Тоест, ако й пука
изобщо да му даде име.
247
00:21:48,348 --> 00:21:50,809
Сега, очите надолу.
248
00:21:51,434 --> 00:21:52,560
И мълчание.
249
00:22:07,158 --> 00:22:08,618
Търся някой...
250
00:22:09,661 --> 00:22:11,120
Трябва да намеря външен човек, който...
251
00:22:29,973 --> 00:22:32,642
Baylok, Isiah, какво се случи?
252
00:22:35,019 --> 00:22:36,312
Е, как стигна до тук?
253
00:22:39,482 --> 00:22:40,775
какво стана кажи ми
254
00:22:41,442 --> 00:22:43,278
Дилън, моля те, гласът ти е ядосан.
255
00:22:44,279 --> 00:22:45,780
Ти, на крака!
256
00:22:47,282 --> 00:22:48,700
Хайде ставай на крака.
Ела там.
257
00:22:48,867 --> 00:22:50,535
Имам купувач, който се интересува от вас.
258
00:23:02,505 --> 00:23:03,798
Първа продажба днес.
259
00:23:04,549 --> 00:23:06,843
Екип от външни лица наскоро заловен.
260
00:23:07,677 --> 00:23:09,679
Ще намерите този добре обучен.
261
00:23:10,263 --> 00:23:13,141
Като мощно поле Динк
както някога ще видите да се предлага.
262
00:23:14,267 --> 00:23:15,852
Разгледайте го колкото искате отблизо.
263
00:23:17,520 --> 00:23:19,564
Той е добра сделка по сила и издръжливост.
264
00:23:19,731 --> 00:23:22,025
Вижте тези рамене.
Вижте тези мускули на гърба.
265
00:23:22,191 --> 00:23:23,902
Е, ако той е толкова силен, колкото изглежда,
266
00:23:24,068 --> 00:23:25,028
- интересувам се.
- Уау!
267
00:23:25,236 --> 00:23:27,530
- Да, ще наддавам за него.
- И аз.
268
00:23:28,156 --> 00:23:28,740
Байлок.
269
00:23:29,365 --> 00:23:30,283
- Чакай.
- Махай се.
270
00:23:30,450 --> 00:23:32,243
Какво са ти направили?
какво става с теб
271
00:23:33,411 --> 00:23:35,496
Слушай, погледни ме.
272
00:23:38,291 --> 00:23:39,584
Опитай се да ме погледнеш в очите.
273
00:23:42,253 --> 00:23:45,340
- Погледни в очите ми.
- Моля те, не ме наранявай.
274
00:23:46,424 --> 00:23:47,383
няма да те нараня
275
00:23:48,718 --> 00:23:49,802
Опитай се да срещнеш очите ми.
276
00:23:51,137 --> 00:23:52,013
Опитайте.
277
00:23:59,062 --> 00:24:00,605
Това е твоят приятел, Дилън.
278
00:24:02,607 --> 00:24:06,027
Ти си Esper, затвори всичко това.
279
00:24:07,195 --> 00:24:09,656
Концентрирайте се върху това, което е вътре във вас.
280
00:24:10,657 --> 00:24:12,784
Очите ти, дръж ги върху моите.
281
00:24:13,952 --> 00:24:14,953
Дръж ги на моите.
282
00:24:16,454 --> 00:24:17,664
Само ние двамата сме.
283
00:24:18,790 --> 00:24:22,043
Нашите очи, нашият контакт.
284
00:24:22,961 --> 00:24:26,422
Дилън...уплашен съм.
285
00:24:26,965 --> 00:24:27,674
защо
286
00:24:29,175 --> 00:24:30,969
Оперирали ли са те по някакъв начин?
287
00:24:31,761 --> 00:24:33,596
О-или са ти поставили някаква инжекция?
288
00:24:33,930 --> 00:24:36,933
Не, нищо медицинско.
289
00:24:37,934 --> 00:24:39,519
Е, дадено ли ти е нещо
да пия тогава?
290
00:24:40,937 --> 00:24:42,981
Вода.
291
00:24:47,860 --> 00:24:51,280
храна. Исая и аз...
292
00:24:53,908 --> 00:24:57,954
...и двамата...ядохме храната.
293
00:25:00,331 --> 00:25:02,792
Нещо, значи... нещо в храната.
294
00:25:04,127 --> 00:25:06,045
Не яжте храната.
295
00:25:06,295 --> 00:25:08,423
Д-не яж. Съдържа нещо.
296
00:25:08,840 --> 00:25:11,050
Не си тръгвай, моля те.
297
00:25:11,384 --> 00:25:16,014
остави ме Уплашен. Наркотикът предизвиква страх.
298
00:25:16,681 --> 00:25:18,850
Т-ужасен страх. страх.
299
00:25:19,350 --> 00:25:21,477
Шест и шест, готово.
Мога ли да получа шест и седем?
300
00:25:21,644 --> 00:25:23,354
- Седем.
- Мога ли да взема шест първокласни овце
301
00:25:23,521 --> 00:25:24,272
и седем бушела?
302
00:25:24,439 --> 00:25:25,606
Предложих овен.
303
00:25:26,899 --> 00:25:31,738
овен! Шест основни овце
и осем бушела зърно.
304
00:25:31,988 --> 00:25:33,656
Чувам ли девет?
305
00:25:34,115 --> 00:25:36,784
- Кайла.
- Не. Няма да ходя толкова много.
306
00:25:37,493 --> 00:25:38,828
Да видим другия от двойката.
307
00:25:39,746 --> 00:25:40,371
Хвани го.
308
00:25:41,122 --> 00:25:44,375
Девет бушела, Бронта. помни,
той може да има капацитет за развъждане.
309
00:25:44,834 --> 00:25:46,127
Ако харесвате бебета от 30 паунда.
310
00:25:52,300 --> 00:25:54,010
Сигурен ли си, че е напълно обучен?
311
00:25:59,474 --> 00:26:00,391
Той е обучен.
312
00:26:01,142 --> 00:26:02,143
Моята оферта остава.
313
00:26:03,019 --> 00:26:04,103
Това е твърде високо за мен.
314
00:26:05,104 --> 00:26:06,522
Продаден на Delba.
315
00:26:11,944 --> 00:26:13,696
Още осем бушела за този?
316
00:26:14,947 --> 00:26:17,158
Не, щеше да издържи около два дни на полето.
317
00:26:17,366 --> 00:26:19,869
Стават като двойка.
Взимаш и двете, или нито едното.
318
00:26:21,829 --> 00:26:23,247
Какво ще кажете за този вместо това?
319
00:26:24,874 --> 00:26:25,917
Аутсайдерът?
320
00:26:26,334 --> 00:26:28,127
Това е първокласно разплодно животно
ако съм някакъв съдия.
321
00:26:28,294 --> 00:26:30,213
да харесвам го
322
00:26:32,799 --> 00:26:35,760
Той ще бъде предложен за разплод
утре след тренировка.
323
00:26:36,260 --> 00:26:38,971
Добре. Аз ще го взема
и ще запазя този.
324
00:26:39,138 --> 00:26:41,808
Не толкова бързо, Делба. И аз имам нужда от развъдник.
325
00:26:42,100 --> 00:26:44,268
Той има дух. Може и аз да наддавам за него.
326
00:26:44,644 --> 00:26:46,729
Надявам се, че тренировките няма да му повлияят много.
327
00:26:48,231 --> 00:26:49,690
Ще поискаме да бъде тестван, Вилар.
328
00:26:49,941 --> 00:26:53,027
- Съгласен?
- Съгласен, ще го видите тестван.
329
00:27:17,969 --> 00:27:18,678
благодаря
330
00:27:30,982 --> 00:27:34,152
Казах ви западната част
беше обработваем, Мерло.
331
00:27:34,402 --> 00:27:36,195
Тогава следващия месец ще го направим
още по-добре, господарке.
332
00:27:37,697 --> 00:27:38,406
Вратата.
333
00:27:45,246 --> 00:27:46,164
Аутсайдер.
334
00:27:50,793 --> 00:27:52,086
изгубих се Опитвам се да...
335
00:27:52,253 --> 00:27:53,546
Върнете се по пътя, по който сте дошли.
336
00:27:53,963 --> 00:27:56,924
Не искаме външни женски идеи
в нашата Конфедерация.
337
00:27:57,633 --> 00:27:59,760
Виждал съм повече гостоприемство от диваци.
338
00:28:00,094 --> 00:28:03,181
какво трябва да направя
Да се боря с вас само за да получите прости указания?
339
00:28:03,431 --> 00:28:04,932
Това е ваше право, разбира се.
340
00:28:05,600 --> 00:28:06,642
Предизвикваш ли ме?
341
00:28:10,938 --> 00:28:11,689
да
342
00:28:15,109 --> 00:28:16,194
Искам насоки.
343
00:28:18,237 --> 00:28:19,864
И дяволски добре ще ги взема.
344
00:28:20,156 --> 00:28:20,948
Майко!
345
00:28:23,242 --> 00:28:25,244
Там, там, там, там. не плачи
346
00:28:26,204 --> 00:28:27,163
Майка.
347
00:28:28,247 --> 00:28:31,125
съжалявам аз-не видях
децата. съжалявам
348
00:28:35,379 --> 00:28:36,339
Ела до огъня.
349
00:28:37,381 --> 00:28:38,633
Трябва да е било студено там.
350
00:28:42,261 --> 00:28:43,387
Всичко е наред.
351
00:28:49,560 --> 00:28:51,020
Виждате ли, ние не сме нелюбезни.
352
00:28:51,687 --> 00:28:52,813
Дръжте се правилно
353
00:28:52,980 --> 00:28:54,607
и ще оставя ръцете ти свободни тази вечер.
354
00:28:55,399 --> 00:28:56,192
Сега яжте.
355
00:30:21,694 --> 00:30:22,320
Яжте!
356
00:30:42,381 --> 00:30:43,007
Яжте!
357
00:30:54,643 --> 00:30:57,480
Трябва да го намеря тази вечер, моля.
не мога да обясня...
358
00:30:57,646 --> 00:30:59,315
Нищо не можеш да направиш
до сутринта.
359
00:30:59,899 --> 00:31:03,235
Всички нови пленници трябва да бъдат задържани
една нощ в комплекса.
360
00:31:06,197 --> 00:31:07,323
Наслаждавате ли се на музиката?
361
00:31:07,740 --> 00:31:10,201
Това беше на моята пра-прабаба
ударна арфа.
362
00:31:15,790 --> 00:31:16,499
Прелестно е
363
00:31:19,085 --> 00:31:21,170
Тогава другият мъж, когото описах? Конър?
364
00:31:21,420 --> 00:31:23,381
Можете да попитате за него
утре на село.
365
00:31:24,256 --> 00:31:26,801
Когато предизвикате Марг
да си върнеш пленника.
366
00:31:27,134 --> 00:31:29,220
Но защо имате такива обичаи?
367
00:31:29,512 --> 00:31:31,097
Предизвикателство, борба.
368
00:31:31,389 --> 00:31:33,641
Защото жените не лъжат
себе си като мъже.
369
00:31:34,058 --> 00:31:37,061
Награждаване на мъжките общества
измама и малодушие.
370
00:31:37,645 --> 00:31:38,938
Тук, както в природата,
371
00:31:39,105 --> 00:31:42,149
силните имат най-добрите приятели
и домакинства.
372
00:31:42,817 --> 00:31:45,319
В природата женската винаги е доминираща.
373
00:31:45,778 --> 00:31:47,863
Когато този естествен ред се обърне,
374
00:31:48,406 --> 00:31:51,867
мъжете стават същите суетни,
свадливи малки носители на семена
375
00:31:52,034 --> 00:31:55,913
който лъже и позира и
тласна целия свят към унищожение.
376
00:32:16,976 --> 00:32:19,395
Ще сме в пълна сила
утре залез,
377
00:32:19,645 --> 00:32:20,771
Командир войник.
378
00:32:21,313 --> 00:32:22,356
Позиционни единици.
379
00:32:23,357 --> 00:32:26,068
По един да атакува всяко женско домакинство.
380
00:32:27,445 --> 00:32:30,156
Техните мъже, те няма да се бият.
381
00:32:30,489 --> 00:32:34,160
Не, командир войник,
жената направи нещо
382
00:32:34,452 --> 00:32:36,745
които карат хората да се страхуват от собствената си сянка.
383
00:32:40,249 --> 00:32:40,916
да
384
00:32:41,876 --> 00:32:43,210
Командир войник, сър.
385
00:32:43,586 --> 00:32:45,671
Подразделенията са готови за проверка.
386
00:32:45,838 --> 00:32:46,839
добре...
387
00:33:01,353 --> 00:33:02,354
Виждали ли сте го?
388
00:33:03,481 --> 00:33:05,900
Джонатан Конър? Ако сте работили
тук в селото миналата година
389
00:33:06,066 --> 00:33:07,109
трябва да сте го виждали.
390
00:33:07,401 --> 00:33:09,987
Той е на около 35 години, 5'10" и той...
391
00:33:10,154 --> 00:33:11,906
не, не Не, никога не съм го виждал.
392
00:33:13,365 --> 00:33:14,325
Преструвай се на заспал.
393
00:34:15,302 --> 00:34:16,679
- Хм!
- Тихо, тихо.
394
00:34:17,054 --> 00:34:19,348
- Търся външен...
- Обратно в комплекса!
395
00:34:21,350 --> 00:34:22,810
Помните ли правилото за мълчание?
396
00:34:23,310 --> 00:34:24,687
Все още е в сила.
397
00:34:25,229 --> 00:34:26,647
Нито една дума.
398
00:34:27,648 --> 00:34:28,983
Взимаме коне
399
00:34:29,233 --> 00:34:30,859
и ти ще ми помогнеш да намеря моя приятел--
400
00:34:36,490 --> 00:34:40,035
Ето, приличаш повече на един от нас
за твоето предизвикателство утре.
401
00:34:40,202 --> 00:34:41,370
Красива, господарке.
402
00:34:42,997 --> 00:34:46,125
Екстрактът от Динк не винаги е бил такъв
използвано върху мъжете тук, нали?
403
00:34:46,375 --> 00:34:48,794
В началото беше дадено
само за проблемни мъже
404
00:34:49,253 --> 00:34:51,463
но през годините,
нашите жени са започнали да зависят от това.
405
00:34:51,630 --> 00:34:53,340
Това е в каша, която
Марг доставя всеки ден
406
00:34:53,507 --> 00:34:54,508
на повечето от другите домакинства.
407
00:34:54,675 --> 00:34:57,469
Което го прави невъзможно за
някой да научи формулата на Марг.
408
00:34:57,720 --> 00:35:00,055
Тайната е в нейното семейство
от нашето начало.
409
00:35:00,806 --> 00:35:02,641
Но използвайки го толкова много сега,
410
00:35:02,933 --> 00:35:05,227
бавно унищожава нашата Конфедерация.
411
00:35:05,728 --> 00:35:08,355
Нито едно от всеки пет домакинства
имаше дете миналата година.
412
00:35:13,235 --> 00:35:15,279
Жалко, той не отговори на откъса.
413
00:35:15,696 --> 00:35:17,197
Щеше да ви донесе добра печалба.
414
00:35:18,157 --> 00:35:21,118
Делба го искаше силно
като развъдчик. Бронта също.
415
00:35:25,164 --> 00:35:26,832
Сигурен ли си, че си го видял да яде кашата?
416
00:35:27,541 --> 00:35:29,793
Колко време съм бил
управляваш този комплекс, Марг?
417
00:35:30,252 --> 00:35:31,712
Мислите ли, че мога да бъда измамен?
418
00:35:32,212 --> 00:35:35,257
Той ме измами, Вилар.
Не мислех, че има дух.
419
00:35:39,595 --> 00:35:41,055
Делба е прав за едно нещо.
420
00:35:41,472 --> 00:35:42,598
Отлични линии.
421
00:35:43,390 --> 00:35:45,017
Нито едно от тях не променя закона.
422
00:35:45,434 --> 00:35:47,770
Той трябва да бъде обучен или унищожен.
423
00:37:17,234 --> 00:37:21,947
Моля, моля, не ме наранявай.
424
00:37:22,406 --> 00:37:23,699
Да те нараня, малък човече?
425
00:37:26,910 --> 00:37:29,580
Имам още интересни неща
предвид за вас.
426
00:37:51,727 --> 00:37:52,853
Излез тук, Динк.
427
00:37:58,442 --> 00:38:00,027
Очи надолу.
428
00:38:00,652 --> 00:38:01,612
По дяволите, целият ти...
429
00:38:02,529 --> 00:38:03,697
Какво ми каза?
430
00:38:07,367 --> 00:38:08,452
Той се бори с това.
431
00:38:09,411 --> 00:38:11,371
Повече от всички, които сме имали
тук след доста време.
432
00:38:11,997 --> 00:38:12,748
да
433
00:38:23,217 --> 00:38:24,802
Аутсайдерът на Марг продаден ли е вече?
434
00:38:24,968 --> 00:38:25,677
Не, Делба.
435
00:38:25,844 --> 00:38:26,512
добре
436
00:38:26,804 --> 00:38:28,388
...продаден на Карлота.
437
00:38:32,643 --> 00:38:36,438
След това имаме външен пленник
с изключителен дух.
438
00:38:37,731 --> 00:38:41,652
Неговата устойчивост на обучение
обещава добър развъдник.
439
00:38:43,487 --> 00:38:45,656
Не съм толкова сигурен, че слагам
го на търг.
440
00:38:45,864 --> 00:38:48,867
Това е несправедливо. Току що се возих
всички вътре, за да наддават за този.
441
00:38:49,284 --> 00:38:51,411
Вие се съгласихте да го продадете на търг,
Марг. Изведете го.
442
00:38:58,794 --> 00:39:02,256
Не се срамувай, Динк,
ще свикнеш достатъчно бързо.
443
00:39:05,926 --> 00:39:07,594
Вижте духа на този.
444
00:39:14,101 --> 00:39:16,395
- Готова ли си, Делба?
- да
445
00:39:16,603 --> 00:39:17,229
Спрете.
446
00:39:19,439 --> 00:39:21,191
Ще направя всички тестове, които са направени.
447
00:39:21,483 --> 00:39:23,485
Той все още е моя собственост, докато не бъде продаден.
448
00:39:27,990 --> 00:39:29,116
Дръж се, Вилар.
449
00:39:29,700 --> 00:39:32,244
Това е Харпър-Смайт.
Тя е тук с предизвикателство.
450
00:39:32,494 --> 00:39:34,329
Този Динк е моя собственост.
451
00:39:34,872 --> 00:39:37,207
Хванах го и го доведох
към Конфедерацията.
452
00:39:37,624 --> 00:39:39,877
Оспорвам всички претенции, които имате към него.
453
00:39:40,586 --> 00:39:42,963
Вие сте получили
правилно отправено предизвикателство, Марг.
454
00:39:43,422 --> 00:39:45,382
Или се откажете от имота, или се бийте.
455
00:39:47,676 --> 00:39:48,719
аз ще се бия
456
00:39:54,391 --> 00:39:56,476
Харпър-Смайт, там.
457
00:40:09,698 --> 00:40:10,824
Бори се, Марг.
458
00:40:53,075 --> 00:40:54,284
Ти го спечели честно.
459
00:40:57,454 --> 00:40:59,039
Марг ти предлага приятелство.
460
00:40:59,289 --> 00:41:02,793
Тук не се срамуваме
след като направихме всичко възможно.
461
00:41:14,596 --> 00:41:17,391
На нейната възраст и с неговия дух,
скоро ще имаме малки.
462
00:41:17,891 --> 00:41:19,518
Бих дал половината си ниви за бебе.
463
00:41:19,810 --> 00:41:21,561
Какво очаквате от вашите мъже?
464
00:41:21,979 --> 00:41:25,232
Ако сте упоили овните си и
жребец, по същия начин е.
465
00:41:25,399 --> 00:41:28,193
Още ли търгуваш
тези глупости, Трийс?
466
00:41:29,361 --> 00:41:32,489
Човешкият мъж е нестабилно същество.
467
00:41:32,656 --> 00:41:36,159
Които лесно могат да бъдат контролирани
от всяка истинска жена.
468
00:41:37,160 --> 00:41:39,913
Освен ако не се страхува
той в крайна сметка ще доминира над нея.
469
00:41:40,247 --> 00:41:42,916
Бих искал да видя мъжкия
който може да ме доминира.
470
00:41:43,917 --> 00:41:45,877
Може би точно това бихте искали.
471
00:41:46,837 --> 00:41:47,671
Тайно.
472
00:41:50,007 --> 00:41:52,092
Стой мирно за любовницата си, Динк.
473
00:41:53,719 --> 00:41:56,054
Дилън, аз съм. Харпър-Смайт.
474
00:41:57,431 --> 00:41:58,890
Сега всичко е наред.
475
00:42:00,350 --> 00:42:01,601
Елате по-близо, всички.
476
00:42:02,519 --> 00:42:04,229
Харпър-Смайт търси друг Динк
477
00:42:04,396 --> 00:42:05,856
който дойде тук преди около година.
478
00:42:07,774 --> 00:42:10,402
Да, с интерес бих го купил.
479
00:42:11,319 --> 00:42:13,238
Той беше медицински лечител в моята страна.
480
00:42:13,572 --> 00:42:15,323
Около 34 години.
481
00:42:15,949 --> 00:42:18,910
Кестенява коса, лешникови очи,
интелигентни функции.
482
00:42:19,745 --> 00:42:22,372
Купувал съм повечето аутсайдери
през последните няколко години.
483
00:42:22,706 --> 00:42:25,042
Заповядайте да дойдете и
потърсете го в моето домакинство.
484
00:42:26,293 --> 00:42:29,504
това е вярно Марг притежава
повечето от аутсайдера Динкс.
485
00:42:30,130 --> 00:42:32,674
И можете лесно да посетите
другите домакинства оттам.
486
00:42:33,216 --> 00:42:34,384
Защо не останеш с мен?
487
00:42:55,530 --> 00:42:57,157
Добре дошла у дома, господарке.
488
00:43:08,251 --> 00:43:11,213
Виждате реда,
спокойствието на нашата система?
489
00:43:12,172 --> 00:43:14,800
Определено мисля, че има такива
смисъл на женско господство.
490
00:43:14,966 --> 00:43:16,510
Но за дрогирането не съм съгласен.
491
00:43:17,177 --> 00:43:19,513
Екстрактът има най-силен ефект
в началото.
492
00:43:19,930 --> 00:43:22,808
Но като свикнат
за това, защо, те са доволни.
493
00:43:23,642 --> 00:43:25,477
Защо са--те дори са доволни от това.
494
00:43:26,686 --> 00:43:27,979
Динк, когото търсите?
495
00:43:29,356 --> 00:43:31,274
- Имате ли още в къщата?
- да
496
00:43:37,322 --> 00:43:38,448
Перфектно удовлетворение.
497
00:43:38,698 --> 00:43:41,785
Те се гордеят с работата си,
техните отговорности.
498
00:43:54,214 --> 00:43:56,424
- Тук ли е?
- не
499
00:43:57,217 --> 00:43:59,761
Има много в полетата,
разбира се Те идват по залез слънце.
500
00:43:59,928 --> 00:44:01,054
Добре дошла у дома, господарке.
501
00:44:01,221 --> 00:44:03,056
Още един натоварен ден, Горда?
502
00:44:05,600 --> 00:44:06,268
благодаря
503
00:44:06,852 --> 00:44:08,854
Без мозък в главата му,
но той е утеха.
504
00:44:09,855 --> 00:44:10,689
Сигурен съм
505
00:44:11,106 --> 00:44:12,607
Докато твоят се адаптира към тренировките,
506
00:44:12,774 --> 00:44:15,652
може да намериш Горда
много по-полезно и забавно.
507
00:44:17,529 --> 00:44:19,281
О, не, благодаря.
508
00:44:22,409 --> 00:44:23,577
Стаята ти е насам.
509
00:44:26,246 --> 00:44:27,205
Дилън...
510
00:44:28,790 --> 00:44:29,457
По този начин.
511
00:44:32,252 --> 00:44:34,713
Отец Кимбридж е неподвижен
не реагира на сърдечната машина.
512
00:44:35,547 --> 00:44:39,801
Повтарям, Кимбридж критичен
с най-много 15 часа живот.
513
00:44:40,385 --> 00:44:42,387
Моля, потвърдете, че разбирате това.
514
00:44:43,388 --> 00:44:45,307
Петнадесет часа, съобщението е разбрано.
515
00:44:45,682 --> 00:44:46,975
Отбор 21 аут.
516
00:44:48,935 --> 00:44:51,980
разбираш ли
Трябва да намерим Джонатан.
517
00:44:53,148 --> 00:44:55,984
Трябва да намериш... Джонатан?
518
00:44:56,401 --> 00:44:59,613
Д-р Конър. Отец Кимбридж умира.
519
00:45:00,697 --> 00:45:02,908
Дилън, ти си дрогиран. Продължавай да се бориш.
520
00:45:05,994 --> 00:45:07,078
борба.
521
00:45:09,456 --> 00:45:10,457
Опитвам се.
522
00:45:15,253 --> 00:45:16,838
Толкова страх.
523
00:45:22,510 --> 00:45:24,554
- Страх от теб.
- Не трябва да бъдем...
524
00:45:26,473 --> 00:45:28,266
Помощ.
525
00:45:29,226 --> 00:45:30,518
помогни ми!
526
00:45:34,689 --> 00:45:35,440
Дилън...
527
00:45:39,110 --> 00:45:40,403
искам да ти помогна
528
00:45:43,281 --> 00:45:44,950
Страхувате се, че няма да ми угодите.
529
00:45:45,116 --> 00:45:46,534
Така действа лекарството.
530
00:45:51,748 --> 00:45:52,457
виждаш ли
531
00:45:54,751 --> 00:45:55,961
Угаждаш ми.
532
00:46:01,800 --> 00:46:03,134
Това помага ли, Дилън?
533
00:46:03,885 --> 00:46:05,637
Това прави ли ви по-малко уплашени?
534
00:46:06,972 --> 00:46:07,722
да
535
00:46:10,725 --> 00:46:13,353
Това не доказва ли, че има
няма от какво да се страхуваш?
536
00:46:19,025 --> 00:46:19,901
помогни ми
537
00:46:22,737 --> 00:46:25,782
Това... това те прави щастлив?
538
00:46:28,201 --> 00:46:29,077
Да, Дилън.
539
00:46:46,344 --> 00:46:49,306
Мм, Дилън, Дилън,
ние... трябва да намерим Джонатан.
540
00:46:56,980 --> 00:46:58,273
Не, Дилън, не.
541
00:47:02,986 --> 00:47:03,862
Джонатан?
542
00:47:07,157 --> 00:47:07,949
Джонатан.
543
00:47:08,283 --> 00:47:09,659
Джонатан, познаваш ли ме?
544
00:47:10,160 --> 00:47:11,036
Не съм дрогирана.
545
00:47:13,580 --> 00:47:14,205
кой е той
546
00:47:15,790 --> 00:47:16,791
Моят ръководител на екипа.
547
00:47:19,461 --> 00:47:21,129
Ето антидот на екстракта от Dink.
548
00:47:21,296 --> 00:47:23,423
Смесете го с вода, когато
искам той отново да бъде себе си.
549
00:47:23,590 --> 00:47:26,551
Дойдохме тук, за да те намерим.
Имате нужда от вас спешно в PAX.
550
00:47:26,760 --> 00:47:27,552
Спешно?
551
00:47:29,387 --> 00:47:33,141
Патер Кимбридж се нуждае от сърдечна операция
в следващите 15 часа или ще умре.
552
00:47:44,194 --> 00:47:44,861
Изпийте всичко.
553
00:47:45,612 --> 00:47:46,946
Или ще разочароваш любовницата си.
554
00:47:49,574 --> 00:47:52,410
Увреждането на сърцето
изисква биопластична хирургия.
555
00:47:52,577 --> 00:47:54,579
- Д-р Рабанс?
- Не може да се достигне навреме.
556
00:47:54,829 --> 00:47:57,415
Ако можеше просто да избягаш
до станцията на субшатъла...
557
00:47:57,749 --> 00:48:00,335
На Марг веднага ще ми липсва.
Трябва да съм в бараката за готвене.
558
00:48:01,753 --> 00:48:03,254
След като тя ме купи, бях назначен на работа
559
00:48:03,421 --> 00:48:04,964
където прави екстракта от Dink.
560
00:48:06,216 --> 00:48:09,010
Дори дрогиран, можех да го разпозная
просто оборудване за дестилация.
561
00:48:09,719 --> 00:48:12,472
И след като разпознах процеса,
Избягвах да ям кашата
562
00:48:12,639 --> 00:48:14,140
докато умът ми започна да се прояснява.
563
00:48:14,557 --> 00:48:16,810
Кой--кой си ти?
564
00:48:16,976 --> 00:48:18,061
След минута ще се оправиш.
565
00:48:21,731 --> 00:48:23,400
Екстрактът е от мутирало растение
566
00:48:23,566 --> 00:48:25,443
което предизвиква синдром на очарование от страх
567
00:48:25,610 --> 00:48:26,736
върху централната нервна система.
568
00:48:27,404 --> 00:48:31,866
Противоотровата беше лесна, тъй като е подобна
до съединения, изолирани през 60-те години
569
00:48:32,033 --> 00:48:33,618
в лаборатории за биохимична война.
570
00:48:33,993 --> 00:48:35,161
Вие сте д-р Конър.
571
00:48:35,412 --> 00:48:36,621
Да, това е Джонатан.
572
00:48:37,080 --> 00:48:38,206
Бил си дрогиран.
573
00:48:38,873 --> 00:48:39,541
аз знам
574
00:48:40,875 --> 00:48:42,502
- Ти ми даде нещо?
- Противоотрова.
575
00:48:44,045 --> 00:48:46,005
Слушай, трябва да те върнем обратно в PAX.
576
00:48:46,172 --> 00:48:48,925
Знам за Кимбридж.
Но няма начин да си тръгна сега.
577
00:48:50,885 --> 00:48:52,387
Или може би има един начин.
578
00:48:53,012 --> 00:48:55,932
Харпър, трябва да кажеш това на Марг
искаш да го размениш за мен.
579
00:48:56,683 --> 00:48:58,977
Тя го иска.
Всички в домакинството го знаят.
580
00:48:59,144 --> 00:49:01,229
Може би трябва да му кажем
за какво го иска.
581
00:49:01,521 --> 00:49:03,273
Знам, помня части от случилото се.
582
00:49:03,857 --> 00:49:04,649
части?
583
00:49:04,816 --> 00:49:06,651
Марг обикновено надзирава доставките на каша
584
00:49:06,818 --> 00:49:07,861
към другите домакинства.
585
00:49:08,153 --> 00:49:09,612
Ако можете да я отвлечете от това
586
00:49:09,779 --> 00:49:10,905
тя няма да забележи, че ме няма.
587
00:49:11,197 --> 00:49:12,407
- Ще опитам.
- Добре.
588
00:49:16,786 --> 00:49:18,621
Този Динк може просто да има
изненада за нея.
589
00:49:20,123 --> 00:49:22,459
Занимайте я и
Ще си тръгна с Харпър.
590
00:49:22,792 --> 00:49:25,253
Като жена тя може да ме вземе
навсякъде без въпроси.
591
00:49:25,420 --> 00:49:27,672
Какво, по дяволите, те задържа тук
ако не си бил дрогиран?
592
00:49:28,131 --> 00:49:30,300
Натрупах
запас от противоотрова.
593
00:49:30,842 --> 00:49:33,761
Чака шанс да го вкара
кашата, която изпращат от тук.
594
00:49:34,053 --> 00:49:36,723
По този начин щеше да стигне до Динкс
в почти всяко домакинство.
595
00:49:36,890 --> 00:49:38,433
направи го Искам да кажа, на излизане.
596
00:49:38,600 --> 00:49:39,934
С нейна помощ би трябвало да е лесно.
597
00:49:40,518 --> 00:49:42,312
Кажете на PAX, че ще погледна
за Baylok и Isiah и--
598
00:49:50,361 --> 00:49:51,154
Марг.
599
00:49:52,238 --> 00:49:53,865
какво правиш тук
600
00:49:54,157 --> 00:49:55,575
Той е този, когото търсих.
601
00:49:55,825 --> 00:49:56,534
този?
602
00:49:56,826 --> 00:49:58,620
Видях го от прозореца
и го повика вътре.
603
00:50:00,955 --> 00:50:03,333
Да, той е красив дявол, нали?
604
00:50:03,625 --> 00:50:05,126
Платих доста висока цена за него.
605
00:50:06,044 --> 00:50:06,920
Сигурен съм
606
00:50:08,755 --> 00:50:11,341
Чудя се, можем ли да направим размяна?
607
00:50:20,058 --> 00:50:22,810
Това е, ако моят изобщо те интересува.
608
00:50:26,940 --> 00:50:29,234
Е, едва ли ще бъде равномерна размяна.
609
00:50:29,692 --> 00:50:31,444
Моят е изключително добре обучен.
610
00:50:33,446 --> 00:50:35,240
Но ти си мой гост, така че съм съгласен.
611
00:50:35,406 --> 00:50:37,742
Много си щедра, Марг. благодаря
612
00:50:38,493 --> 00:50:40,870
Дилън, трябва да тръгваш
с домакинята.
613
00:50:41,120 --> 00:50:42,288
Сега й принадлежиш.
614
00:50:53,758 --> 00:50:56,010
- Добре се справи, Харпър.
- Мислиш ли, че ще се оправи?
615
00:50:56,386 --> 00:50:57,470
Марг може да бъде опасна.
616
00:50:57,637 --> 00:51:00,932
Вероятно зависи колко добре
той разбира женската психология.
617
00:51:02,475 --> 00:51:04,352
Не мисля, че знае
първото нещо за това.
618
00:51:05,061 --> 00:51:05,895
Може би.
619
00:51:06,896 --> 00:51:08,940
Но никога не можеш да си сигурен за нас, Динкс.
620
00:51:16,364 --> 00:51:18,366
- Отлично, Горда.
- Благодаря ви, господарке.
621
00:51:30,753 --> 00:51:33,673
Пожелава ли си любовницата нещо
приключи с този грозен?
622
00:51:38,845 --> 00:51:41,931
Не, може да го искам, след като се видя
натоварените вагони с каша.
623
00:51:53,776 --> 00:51:54,485
ставай!
624
00:51:55,236 --> 00:51:56,779
Как смееш да седиш с мен.
625
00:51:57,030 --> 00:51:59,782
о О, съжалявам, господарке.
626
00:51:59,949 --> 00:52:02,785
Аз... аз съм... толкова съм свикнал да седя
с жените ми, когато вземат...
627
00:52:02,952 --> 00:52:06,289
Тишина!
Нямате разрешение да говорите.
628
00:52:06,456 --> 00:52:07,498
Да, господарке.
629
00:52:12,795 --> 00:52:13,921
Казахте съпруги.
630
00:52:15,006 --> 00:52:16,966
Имахте ли няколко жени
в същото време?
631
00:52:17,425 --> 00:52:19,052
Имах само 14.
632
00:52:19,719 --> 00:52:20,762
Някои имаха повече.
633
00:52:21,429 --> 00:52:22,263
Четиринадесет?
634
00:52:24,015 --> 00:52:27,060
хаха! Е, трябва да сте използвали
ги за много задължения.
635
00:52:27,644 --> 00:52:30,813
- Готвене, тъкане, полска работа?
- Не, не, господарке.
636
00:52:30,980 --> 00:52:34,859
Нашите жени се използват само
да ни радва и да ражда деца.
637
00:52:38,738 --> 00:52:40,239
Горда, досаждаш.
638
00:52:40,823 --> 00:52:42,825
Махай се! Всички вие, излизайте!
639
00:52:54,253 --> 00:52:55,922
Типична мъжка суета.
640
00:53:02,679 --> 00:53:06,015
Четиринадесет съпруги е напълно смешно.
641
00:53:13,898 --> 00:53:17,819
Мъж не е живял, който би могъл
правилно се грижи само за един от нас.
642
00:53:22,281 --> 00:53:24,283
Е, открихте това
да е истина, нали?
643
00:53:26,369 --> 00:53:29,288
Имам 41 деца
последните пет години, господарке.
644
00:53:30,540 --> 00:53:31,666
ти лъжеш
645
00:53:35,878 --> 00:53:39,006
Мъжкото същество не може
да произвеждат деца в този брой.
646
00:53:39,590 --> 00:53:41,175
Телата ви са толкова слаби, колкото и интелектът ви
647
00:53:41,342 --> 00:53:42,760
и също толкова ненадежден.
648
00:53:43,094 --> 00:53:44,053
Но, господарке,
649
00:53:45,388 --> 00:53:48,349
мъжете в моята страна
се обучават от детството
650
00:53:48,516 --> 00:53:52,812
в определени практики
които... ни правят различни.
651
00:54:01,821 --> 00:54:02,613
Практики?
652
00:54:03,823 --> 00:54:04,866
какви са те покажи ми
653
00:54:06,284 --> 00:54:07,201
О, добре...
654
00:54:08,828 --> 00:54:11,038
Е, първо, имам нужда от сила.
655
00:54:14,125 --> 00:54:16,127
И тогава, разбира се,
ще ни трябва тихо място.
656
00:54:22,550 --> 00:54:23,259
Горда.
657
00:54:24,010 --> 00:54:24,886
Горда!
658
00:54:27,972 --> 00:54:28,723
Да, господарке?
659
00:54:28,890 --> 00:54:30,433
Донесете тази храна горе.
660
00:54:30,725 --> 00:54:33,311
И кажи на Парта, че той ще носи отговорност
661
00:54:33,478 --> 00:54:34,771
за доставките на каша днес.
662
00:54:35,897 --> 00:54:36,606
ела
663
00:54:42,111 --> 00:54:44,655
Четири саксии.
Изпратете до селото по-късно днес.
664
00:54:46,407 --> 00:54:49,243
Горда, виждала ли си любовницата си?
665
00:54:49,410 --> 00:54:51,287
Тя е горе и е поискала вино.
666
00:54:52,038 --> 00:54:54,373
- Мога ли да побързам за там, моля?
- И аутсайдерът, който...
667
00:54:54,540 --> 00:54:57,376
Той е с нея, господарке.
Мога ли да побързам, моля?
668
00:54:57,752 --> 00:54:58,503
Добре.
669
00:55:00,505 --> 00:55:02,089
Вино, това означава ли нещо?
670
00:55:02,673 --> 00:55:05,301
Пази се предимно за гости,
Марг рядко приема такива.
671
00:55:05,968 --> 00:55:07,553
Почти приключиха с приготвянето на кашата.
672
00:55:18,147 --> 00:55:19,857
Мм, правилният цвят е.
673
00:55:24,070 --> 00:55:26,239
Е, излезте.
674
00:55:31,702 --> 00:55:32,495
Вън!
675
00:55:44,674 --> 00:55:46,008
Ти ме измами и преди.
676
00:55:46,509 --> 00:55:49,262
Ако лъжете за някоя част от това...
677
00:55:50,847 --> 00:55:53,891
Яжте! Спрете да се занимавате с храната си.
678
00:56:08,489 --> 00:56:09,615
Мм, добре.
679
00:56:10,116 --> 00:56:11,534
Виното е необходимо?
680
00:56:12,451 --> 00:56:15,663
Подходящото вино е най-важно
към ритуала, господарке.
681
00:56:17,623 --> 00:56:19,292
Разбира се, това не е точно така
правилният вид--
682
00:56:19,625 --> 00:56:21,127
Не, моля те, недей.
683
00:56:23,838 --> 00:56:26,048
Всичко е наред, Динк.
Просто исках да се уверя в нещо.
684
00:56:27,008 --> 00:56:28,050
Стани и яж.
685
00:56:33,890 --> 00:56:35,308
Плашиш ме, господарке.
686
00:56:37,018 --> 00:56:38,728
Нищо няма да работи, ако съм уплашен.
687
00:56:39,186 --> 00:56:41,731
Не ти се сърдя.
688
00:56:42,773 --> 00:56:43,691
виждаш ли
689
00:56:44,775 --> 00:56:49,155
Много съм... доволен от теб.
690
00:56:51,365 --> 00:56:54,285
Докато си в квартирата ми,
можете да си позволите определени свободи.
691
00:56:55,953 --> 00:56:57,914
Позволено ви е да погледнете нагоре към мен.
692
00:56:58,456 --> 00:56:59,790
Да говоря свободно.
693
00:56:59,957 --> 00:57:02,543
И... да те докосвам, ако е необходимо?
694
00:57:03,044 --> 00:57:04,754
Разбира се, че можеш да ме докоснеш.
695
00:57:06,255 --> 00:57:08,049
Защо мислиш, че си тук?
696
00:57:11,052 --> 00:57:11,677
Добре.
697
00:57:14,513 --> 00:57:15,264
Сега започваме.
698
00:57:17,934 --> 00:57:20,686
- Това ще е за теб.
- Не ми пука за никакво вино.
699
00:57:22,271 --> 00:57:24,523
О, но това е необходимо, господарке.
700
00:57:25,524 --> 00:57:29,236
Ние трябва...да се присъединим към химическото кондициониране.
701
00:57:29,904 --> 00:57:30,738
Кондициониране?
702
00:57:31,322 --> 00:57:32,823
О, трябва да го изпиете, господарке.
703
00:57:33,866 --> 00:57:38,412
Тялото ми е тренирано
от детството да се вълнува
704
00:57:38,579 --> 00:57:41,999
от действието на виното
върху вашата биохимична структура.
705
00:57:49,298 --> 00:57:50,257
Всичко това, господарке.
706
00:58:00,893 --> 00:58:04,021
Нашите химически конфигурации трябва да се балансират.
707
00:58:06,065 --> 00:58:06,649
сега...
708
00:58:10,361 --> 00:58:11,362
Първият тест.
709
00:58:25,876 --> 00:58:26,877
Това е странно.
710
00:58:27,878 --> 00:58:29,797
Трябва да почувствам началото на баланса ни.
711
00:58:31,424 --> 00:58:32,550
Усещате ли вече някакъв баланс?
712
00:58:34,176 --> 00:58:35,428
Изглежда усещам нещо.
713
00:58:49,108 --> 00:58:50,776
Определено усещам нещо.
714
00:58:50,943 --> 00:58:52,528
Да, започва се.
715
00:58:54,280 --> 00:58:56,657
Но това е само сянка
от това, което трябва да бъде.
716
00:58:58,117 --> 00:59:01,537
Ще ни трябва...втора асимилация.
717
00:59:09,920 --> 00:59:10,921
Всичко това, господарке.
718
00:59:12,006 --> 00:59:13,924
Балансът е критичен в този момент.
719
00:59:27,646 --> 00:59:29,356
Цялото място може да бъде по-чисто.
720
00:59:30,149 --> 00:59:32,651
Колко време е минало от оборудването
имахте обстоен преглед?
721
00:59:33,778 --> 00:59:35,404
И аз имам други оплаквания.
722
00:59:36,363 --> 00:59:38,157
Огньовете са изградени разточително,
723
00:59:38,574 --> 00:59:41,243
изискващи твърде много гориво
за твърде малко топлина.
724
00:59:43,079 --> 00:59:44,497
Кашата е твърде рядка.
725
00:59:45,539 --> 00:59:48,209
Като цяло сте били небрежни
в редица неща.
726
00:59:48,793 --> 00:59:50,419
Но съм сигурен, че сега ще се постараеш повече.
727
00:59:51,212 --> 00:59:53,464
Няма да кажа нищо за това
на домакинята.
728
00:59:53,798 --> 00:59:54,799
Само този път.
729
00:59:57,510 --> 00:59:59,512
- Партха.
- Да, господарке.
730
00:59:59,970 --> 01:00:01,180
Имам нужда от упражнения.
731
01:00:01,514 --> 01:00:02,348
Той ще язди с мен.
732
01:00:03,516 --> 01:00:04,183
Два коня.
733
01:00:14,610 --> 01:00:19,740
Ти...обеща...ще бъдем балансирани.
734
01:00:21,492 --> 01:00:24,453
Знам, че съм уравновесен
защото се чувствам балансиран.
735
01:00:24,620 --> 01:00:26,539
Перфектно, перфектно!
736
01:00:26,705 --> 01:00:28,415
Перфектно? Не съвсем.
737
01:00:29,166 --> 01:00:35,297
Нашата биография...нашата биография...знаете-какво е
почти са там, котенце.
738
01:00:38,175 --> 01:00:41,512
Виж тук, Динк. Може да не ми се обаждаш...
739
01:00:44,014 --> 01:00:45,182
как ме нарече
740
01:00:47,268 --> 01:00:48,144
котка
741
01:00:52,690 --> 01:00:54,775
котка.
742
01:00:55,943 --> 01:00:59,155
Не говориш като истински Динк-Динк.
743
01:00:59,363 --> 01:01:04,785
Вие със сигурност не се държите като
истински Динк-Динк.
744
01:01:05,619 --> 01:01:07,413
Динк, Динк.
745
01:01:08,289 --> 01:01:09,748
Динк.
746
01:01:11,500 --> 01:01:12,960
как да те кръстя
747
01:01:14,211 --> 01:01:15,296
Вече има име.
748
01:01:16,338 --> 01:01:17,506
Кажи здравей на Рип.
749
01:01:18,465 --> 01:01:19,175
рип?
750
01:01:20,217 --> 01:01:21,886
Рип Ван Уинкъл.
751
01:01:22,887 --> 01:01:28,601
Роден на 3 февруари 1944 г., Файър Крийк,
Колорадо, в добрите стари САЩ на А.
752
01:01:28,893 --> 01:01:30,519
Колорадо?
753
01:01:31,145 --> 01:01:33,856
Мм-хмм.
Какво мислиш за това, момичето ми?
754
01:01:39,028 --> 01:01:43,824
Знам, че съм уравновесен.
Защо не си балансиран?
755
01:01:45,576 --> 01:01:49,580
Е, това... защото отнема известно време
на моята възраст.
756
01:01:50,039 --> 01:01:54,126
Роден 1944 г., което ме прави на 189 години.
757
01:01:57,129 --> 01:01:58,214
Какво ще кажете за това?
758
01:01:58,881 --> 01:02:00,382
Марг на Конфедерацията
759
01:02:00,549 --> 01:02:05,596
хванат в лапите на
мъжко шовинистично прасе от 20 век.
760
01:02:08,641 --> 01:02:10,309
Ммм Който иска да признае
761
01:02:10,476 --> 01:02:16,982
че жените отговарят
не по-с главата надолу, отколкото беше нашата система.
762
01:02:18,484 --> 01:02:21,278
Дамски либ. Мъжки либ.
763
01:02:22,529 --> 01:02:24,865
Какво ще кажеш да ги зарежем и двамата, Марг?
764
01:02:26,367 --> 01:02:27,409
Народна либ.
765
01:02:28,369 --> 01:02:30,412
За либите на хората ли сте?
766
01:02:31,080 --> 01:02:32,665
Аз съм за баланс!
767
01:02:37,002 --> 01:02:37,962
моля
768
01:02:39,797 --> 01:02:40,714
моля
769
01:02:42,132 --> 01:02:43,550
Каква прекрасна дума.
770
01:02:47,680 --> 01:02:49,014
моля
771
01:02:54,186 --> 01:02:56,313
Не мисля, че имаме нужда
повече от това, Марг.
772
01:02:57,523 --> 01:02:58,274
Ние сме там.
773
01:02:59,733 --> 01:03:01,151
Няма повече думи.
774
01:03:02,194 --> 01:03:06,323
Мисля, че сме готови за
малко невербално взаимно...
775
01:03:08,450 --> 01:03:09,451
уважение.
776
01:03:45,571 --> 01:03:46,905
Марг, Крийгс е!
777
01:03:52,202 --> 01:03:52,995
махай се оттук!
778
01:03:53,662 --> 01:03:54,621
Навън!
779
01:03:56,415 --> 01:03:57,499
отивам
780
01:03:58,500 --> 01:03:59,543
Ти, ела!
781
01:04:00,336 --> 01:04:01,003
Извинете ме.
782
01:04:31,283 --> 01:04:31,992
Застреляй го!
783
01:04:33,827 --> 01:04:34,495
Партха!
784
01:04:36,789 --> 01:04:37,664
какво правиш
785
01:04:38,499 --> 01:04:39,416
Държиш се глупаво.
786
01:04:39,792 --> 01:04:41,794
Ще ти дам цялата храна, която можеш да носиш.
787
01:04:42,252 --> 01:04:44,088
Просто оставете това домакинство такова, каквото е
788
01:04:44,254 --> 01:04:47,424
и ще мога да продължа да доставям
всеки път, когато дойдеш тук.
789
01:04:47,758 --> 01:04:49,968
да Вашата земя е много богата.
790
01:04:51,762 --> 01:04:53,013
Искаме тайната.
791
01:04:53,889 --> 01:04:54,556
Тайна?
792
01:04:55,057 --> 01:04:58,435
да Как превръщаш мъжете
в уплашени зайци.
793
01:05:00,187 --> 01:05:02,106
Предлагате ли селскостопански стоки, когато имате това?
794
01:05:07,152 --> 01:05:09,571
Горда.
Всички ли получиха кашата снощи?
795
01:05:09,738 --> 01:05:10,739
- Какво?
- Кашата!
796
01:05:10,906 --> 01:05:13,450
- Всички Динкови ядоха ли кашата?
- Престани!
797
01:05:15,828 --> 01:05:16,787
Да, предполагам, че го направиха.
798
01:05:17,413 --> 01:05:17,996
хайде
799
01:05:18,997 --> 01:05:20,874
Казвам ви, няма тайна.
800
01:05:21,083 --> 01:05:21,750
ти лъжеш!
801
01:05:22,251 --> 01:05:22,835
движи се!
802
01:05:23,752 --> 01:05:25,671
- Раздвижи се!
- Няма тайна!
803
01:05:26,380 --> 01:05:30,092
Нашите мъже знаят, че животът тук е приятен,
за нуждите им се грижи.
804
01:05:32,928 --> 01:05:34,972
Лъжеш мъжествен войник!
805
01:05:37,015 --> 01:05:38,016
Сега кажи!
806
01:05:39,059 --> 01:05:41,270
Защо вагоните идват тук всеки ден?
807
01:05:42,396 --> 01:05:44,940
Оттук нататък какво вземат?
808
01:05:53,198 --> 01:05:54,533
Ти не се страхуваш от мен.
809
01:05:54,783 --> 01:05:55,659
Войници.
810
01:05:57,244 --> 01:05:58,829
Доведете друга жена.
811
01:06:00,456 --> 01:06:01,373
какво можем да направим
812
01:06:03,083 --> 01:06:03,667
правя ли?
813
01:06:04,793 --> 01:06:06,044
Те са само шест.
814
01:06:07,504 --> 01:06:09,047
Вижте колко много сме.
815
01:06:13,677 --> 01:06:15,762
Тази жена също е излъгала.
816
01:06:28,442 --> 01:06:29,193
съжалявам
817
01:06:30,277 --> 01:06:31,737
Надявах се да си ги видял и да си избягал.
818
01:06:33,780 --> 01:06:35,699
Показваме причина за страх.
819
01:06:53,425 --> 01:06:55,052
бой! Бийте се или ще ви убият!
820
01:07:20,869 --> 01:07:22,037
Ами хайде де!
821
01:08:25,559 --> 01:08:26,602
Внимавай, приятелю.
822
01:08:29,187 --> 01:08:29,771
Харпър!
823
01:08:30,981 --> 01:08:32,983
Харпър! добре ли си
824
01:08:42,701 --> 01:08:44,453
Справяше се много добре и без нашата помощ.
825
01:08:44,620 --> 01:08:46,079
Марг, сигурна ли си, че си добре?
826
01:08:47,164 --> 01:08:48,206
Те се биеха за мен.
827
01:08:49,416 --> 01:08:50,626
Моят Динкс се бори за мен.
828
01:08:50,876 --> 01:08:52,419
Защото вече не са дрогирани.
829
01:08:52,794 --> 01:08:54,254
Всички щяхме да сме мъртви, ако бяха.
830
01:08:54,421 --> 01:08:57,716
Знайте, че всяко домакинство се е карало така.
Това се случи в цялата Конфедерация.
831
01:08:58,258 --> 01:09:01,553
Конър, имаме нужда от теб. Току що говорих с Пакс,
Кимбридж се държи.
832
01:09:02,387 --> 01:09:04,306
Почти стигнахме до субшатла
снощи.
833
01:09:04,473 --> 01:09:06,892
Е, все още има шанс, ако можем
направете подсовалката достатъчно бърза.
834
01:09:07,100 --> 01:09:09,394
Горда, имаме нужда от два бързи коня!
835
01:09:09,770 --> 01:09:10,854
Можете да използвате аптечката тук.
836
01:09:18,028 --> 01:09:19,237
Ето 200 коня!
837
01:09:19,821 --> 01:09:22,949
хайде де! Конър, Бейлок, Исая, влизайте!
838
01:09:25,994 --> 01:09:28,038
HS, помощ за ранените,
Ще се върна за теб.
839
01:09:40,842 --> 01:09:41,843
Съгласно ли е тогава?
840
01:09:42,594 --> 01:09:45,972
Всички наши домакинства ще го опитат
без екстракта?
841
01:09:46,390 --> 01:09:47,057
Съгласен.
842
01:09:48,016 --> 01:09:48,600
Съгласен.
843
01:09:48,850 --> 01:09:49,559
Съгласен.
844
01:09:49,935 --> 01:09:51,353
Но няма да е същото.
845
01:09:51,812 --> 01:09:54,898
Представете си домакинство
с недрогирани мъже под краката.
846
01:09:55,190 --> 01:09:56,817
Бърборене, правене на пакости.
847
01:09:56,983 --> 01:09:58,193
И деца може би.
848
01:10:04,700 --> 01:10:07,953
Вярно е, Исая, имаше
милиони коли през моя век.
849
01:10:08,120 --> 01:10:09,287
По цял свят.
850
01:10:25,220 --> 01:10:25,929
ХС.
851
01:10:26,638 --> 01:10:27,389
Някаква дума още?
852
01:10:27,848 --> 01:10:30,892
Да, току-що получих съобщение, че
Джонатан стигна до операцията навреме.
853
01:10:31,351 --> 01:10:33,186
- И отецът ще се оправи ли?
- да
854
01:10:33,353 --> 01:10:34,479
О, това са добри новини.
855
01:10:35,188 --> 01:10:36,565
За теб приятел.
856
01:10:37,816 --> 01:10:40,569
Не благодаря, тигре.
Значи ще останеш?
857
01:10:47,242 --> 01:10:49,077
Почти съжалявам, че не мога да остана, Марг.
858
01:10:49,911 --> 01:10:50,662
аз не съм
859
01:10:51,496 --> 01:10:54,166
Ти си най-лошият от всичко
това е подло в мъжкия вид.
860
01:10:55,000 --> 01:10:58,253
Тя ми се изсмя
когато й казах за 14-те съпруги.
861
01:10:59,004 --> 01:11:00,213
Вашите 41 деца.
862
01:11:00,756 --> 01:11:03,258
Вашият...таен ритуал.
863
01:11:04,384 --> 01:11:07,596
Никога не съм се чувствал толкова унизен,
толкова обиден, толкова...
864
01:11:07,763 --> 01:11:08,430
Махмурлук?
865
01:11:16,938 --> 01:11:18,064
Върни се, Дилън Хънт.
866
01:11:19,608 --> 01:11:20,525
При равни условия?
867
01:11:21,610 --> 01:11:23,904
При балансирани условия.
868
01:11:27,741 --> 01:11:30,118
- Мъже.
- Те имат своето място.
869
01:11:54,935 --> 01:11:55,811
Ето го Дилън сега.
870
01:11:56,978 --> 01:11:58,980
Отче, радвам се да те видя
отново изглеждаш толкова добре.
871
01:11:59,314 --> 01:12:01,066
Той ще бяга с нашите младежи
след няколко седмици.
872
01:12:03,652 --> 01:12:07,239
Харпър-Смайт ми каза, че сте пили
най-необичайни преживявания.
873
01:12:07,572 --> 01:12:10,575
О, да, отче. Тя спомена ли това
Бях нейният Динк за известно време?
874
01:12:11,034 --> 01:12:12,536
В интерес на истината тя не го направи.
875
01:12:14,204 --> 01:12:16,289
Не мисля, че трябва да уморяваме патера
с твърде много истории.
876
01:12:16,456 --> 01:12:19,125
О, искам да знам.
Звучи много интересно.
877
01:12:20,335 --> 01:12:24,381
Не, всъщност не. Дилън беше дрогиран,
той почти не знаеше какво става.
878
01:12:25,173 --> 01:12:27,926
Всъщност по-голямата част е
започва да се връща при мен, HS.
879
01:12:31,096 --> 01:12:33,098
О, освен частта с теб,
това е пълна празнота.
880
01:12:34,391 --> 01:12:35,350
Бяхте ли добра любовница??
881
01:12:36,017 --> 01:12:38,311
Сигурен съм, че не е толкова добър, колкото Марг.
882
01:12:39,020 --> 01:12:39,771
Марг?
883
01:12:43,149 --> 01:12:45,735
Не мисля, че трябва да уморяваме патера
с твърде много истории.
884
01:12:53,535 --> 01:12:54,995
22 век,
885
01:12:55,245 --> 01:12:56,830
преродена планета Земя,
886
01:12:57,247 --> 01:12:59,165
хиляда нови приключения.
887
01:12:59,833 --> 01:13:01,293
Това беше едно от тях.